새해 첫인사를 드립니다(新年のご挨拶)

희망찬 새해 2014년을 맞으면서 새해 첫인사를 드립니다.

지난해 우리 아이찌조선제7초급학교를 위해 많은 분들께서 뜨거운 마음으로 아낌없는 방조를 주신데 대하여 깊은 감사의 뜻을 표합니다.
올해도 우리 학교는 민족교육사업에서 새로운 전진을 이룩하기 위해 교직원일동 일심단결하여 나아가겠습니다.
앞으로도  많은 지도와 방조를 주실것을 바랍니다.
여러분들의 사업에서의 성과와 행복을 축원합니다.

2014년 1월 1일
아이찌조선제7초급학교

謹んで新年のお祝いを申し上げます。

旧年中は本校の民族教育事業にたくさんのご協力を賜わり厚くお礼申し上げます。
本年も教職員一同、民族教育事業発展のため、より一層奮闘していきますので、ご指導、ご鞭撻をよろしくお願い申し上げます。
皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

二〇一四年一月一日
愛知朝鮮第七初級学校